Нем.: Erregungssumme. – Франц.: somme d'excitation. – Англ.: sum of excitation. – Исп.: suma de excitaciфn. – Итал.: somma di eccitazione. – Португ.: soma de excitaзвo.
Один из терминов Фрейда для обозначения того количественного фактора, преобразования которого объясняются экономической гипотезой. Термин указывает на его источник – возбуждения или влечения, как внешние, так и (преимущественно) внутренние.
В конце своей статьи "Психоневрозы защиты" (Die AbwehrNeu-ropsychosen, 1894) Фрейд писал: "Среди психических функций можно выделить кванты аффекта, порции возбуждения, которые могут возрастать, убывать, смещаться, разряжаться, распространяться по мнесическим следам представлений, как электрические заряды по поверхности тел".
В этом тексте, как мы видим, выражение "порция возбуждения" используется как синоним "кванта аффекта"; фактически эти выражения подчеркивают различные аспекты этого количественного фактора. В термине "порция возбуждения" подчеркнуты две мысли:
- об источнике количества. Психическая энергия рассматривается как порождение стимулов (главным образом внутренних), воздействия которых невозможно избежать.
- О том, что на психику постоянно воздействуют факторы, грозящие сломать управляющий ею принцип – принцип постоянства. Это понятие близко к понятию суммирования (Summation) возбуждения, заимствованного Фрейдом у физиолога Зигмунда Экснера и используемого в "Наброске научной психологии" (Entwurf einer Psychologie, 1895): возбуждения могут свободно перемещаться в психике лишь тогда, когда их накопление или суммирование переходит определенный рубеж.